온디바이스 트랜스크립션
모바일 앱은 오디오와 비디오를 휴대폰 안에서 전부 전사할 수 있습니다. 모델을 한 번 내려받고 나면 서버도, 업로드도, 인터넷도 필요 없습니다. 회의를 녹음하거나 오디오·비디오 파일을 가져와서, 다른 노트와 똑같이 아카이브에 동기화되는 검색 가능한 텍스트로 바꿔 보세요.
이 기능은 음성 모델을 기기에서 로컬로 실행합니다. iPhone에서는 WhisperKit, Android에서는 whisper.cpp를 사용합니다. 데스크톱 앱이나 Obsidian을 통해 컴퓨터에서 실행하는 Whisper 트랜스크립션과는 다릅니다. 온디바이스 전사는 휴대폰 하나만 있으면 됩니다.
베타 & 무료
회의 노트, 미디어 가져오기, 온디바이스 전사는 베타 기능이며 모두에게 무료입니다. 구독이나 크레딧이 필요 없습니다.
전사할 수 있는 것
세 가지 종류의 오디오가 같은 온디바이스 엔진을 사용합니다:
- 회의 노트 — 앱에서 오디오를 녹음합니다
- 가져온 미디어 — 기존 오디오나 비디오 파일을 불러옵니다
- 로컬 미디어 파일이 있는 모든 아카이브 게시물
회의 노트 녹음하기
아카이브 만들기 메뉴에서 회의 노트 녹음을 탭하세요:
- 처음 사용할 때 마이크 권한을 허용합니다(Android에서는 백그라운드에서도 녹음이 이어지도록 알림 권한도 함께 허용하세요).
- 녹음 시작을 탭합니다. 녹음이 진행되는 동안 실시간 시간 타이머가 표시되며, 일시 정지하고 다시 시작할 수 있습니다.
- 중지하고 저장을 탭합니다.
녹음은 전사 준비가 된 회의 노트 아카이브(고품질 M4A)로 기기에 저장됩니다. 다른 아카이브와 마찬가지로 백그라운드에서 계정에 동기화됩니다.
오디오 또는 비디오 파일 가져오기
아카이브 만들기 메뉴에서 오디오/비디오 가져오기를 탭하고 파일 앱이나 다른 앱에서 파일을 선택하세요:
- 지원 형식: m4a, mp3, wav, mp4, mov
- 파일은 오디오 노트로 아카이브에 복사되며, 제목은 파일 이름에서 가져옵니다
- 이후 회의 노트와 똑같이 기기에서 바로 전사할 수 있습니다
전사하기
회의 노트나 오디오 노트를 열고 전사를 시작하세요. 처음에는 온디바이스 모델을 선택해 내려받습니다(아래 참고). 그다음부터는 전사가 오프라인으로 실행되어, 모델이 휴대폰에서 오디오를 직접 읽고 텍스트를 노트에 저장합니다. 최초 모델 로딩과 각 전사에는 시간이 다소 걸리며, 큰 모델일수록 더 느립니다.
온디바이스 모델
원하는 속도, 품질, 저장공간의 균형에 맞춰 모델을 선택하세요. 다운로드와 관리는 설정 → 온디바이스 전사에서 할 수 있습니다.
| 모델 | 크기 | 적합한 용도 |
|---|---|---|
| Tiny | 약 73MB | 가장 빠르고 가장 작음 — 속도가 가장 중요할 때 짧은 녹음과 빠른 메모에 적합 |
| Small(기본값) | 약 462MB | 권장 — 대부분의 회의/오디오 노트에 적당한 품질과 기기 부담의 균형 |
| Large v3 Turbo | 약 572MB | 더 높은 품질, 큰 다운로드 — 어려운 오디오에서 더 오래 기다릴 수 있고 저장공간 여유가 있을 때 |
모든 모델은 다국어를 지원합니다. 모델은 직접 내려받으며, 나중에 삭제해 공간을 비울 수 있습니다. 각 모델은 기기마다 개별적으로 다운로드됩니다.
화자 감지(iPhone 전용)
iPhone에서는 화자 감지를 추가할 수 있습니다. 전사 후 누가 무엇을 말했는지 라벨을 붙여 주는 선택 모델입니다. 설정의 화자 감지에서 한 번만 내려받으면 됩니다. 첫 실행은 시간이 더 걸릴 수 있습니다. Android는 화자 라벨을 지원하지 않습니다.
온디바이스와 서버 중 선택하기
설정 → 온디바이스 전사에서 기본 전사 대상을 설정할 수 있습니다:
- 로컬 — 전사 시트가 열릴 때 온디바이스 전사를 먼저 선택합니다
- 리모트 — 전사 시트가 열릴 때 데스크톱 앱 또는 Obsidian 실행 클라이언트를 먼저 선택합니다(자세한 내용은 Whisper 트랜스크립션 참고)
이 설정은 어떤 옵션이 먼저 선택되어 있는지만 정합니다. 전사할 때마다 언제든 바꿀 수 있습니다.
기기 권장 사양
온디바이스 전사는 부담이 큰 작업이라 하드웨어가 중요합니다:
- iPhone — iPhone 15 Pro 이상 기기를 권장합니다. 모든 처리가 기기에서 이루어지므로 최초 모델 로딩과 각 전사에 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.
- Android — RAM이 넉넉한 최신 고성능 기기를 권장합니다. 전사가 기기의 프로세서에서 처리되어 큰 모델일수록 느립니다.
모델을 한 번 내려받으면 완전히 오프라인으로 동작하며, 오디오가 휴대폰을 벗어나지 않습니다.